Самый большой праздник у православных христиан -- это Пасха или Воскресение Христово, поэтому Пасха и называется праздником праздников. Кроме Пасхи есть еще 12 больших праздников. Эти праздники называются «Двунадесятые праздники»: (1) Рождество Пресвятой Богородицы, (2) Введение во храм Пресвятой Девы Марии, (3) Благовещение Пресвятой Девы Марии, (4) Рождество Христово, (5) Сретение Господне, (6) Крещение Господне, (7) Преображение Господне, (8) Вход Господень в Иерусалим, (9) Вознесение Господне, (10) Сошествие Святаго Духа на Апостолов (Святая Троица), (11) Успение Божией Матери, (12) Воздвижение Честнаго и Животворящего Креста. Иконы двунадесятых праздников, находятся в церкви на иконостасе, во втором ряду икон начиная снизу. Праздники служат для нас училищем добродетели и благочестия и напоминают нам о высоких истинах веры. В православной России Пасха и двунадесятые праздники были гражданскими праздниками.

Первые христиане были древние евреи и испытывали большие гонения от еврейских начальников которые не последовали за Иисусом Христом. Первый христианский мученик, святой первомученик Стефан, был забит камнями до смерти, за христианскую проповедь. После падения Иерусалима начались, во много раз ужаснее, гонения на христиан от язычников-римлян. Римляне были против христиан, так как христианское учение, была полная противоположность обычаям, нравам и воззрениям язычников. Вместо эгоизма -- оно проповедовало любовь, на место гордости ставило смирение, вместо роскоши, учило воздержанию и посту, искореняло многоженство, способствовало освобождению рабов и вместо жестокости призывало к милосердию и благотворительности. Христианство нравственно возвышает и очищает человека и направляет всю его деятельность к добру. Христианство было запрещено, строго каралось, христиан жестоко мучили, а потом убивали. Так было до 313 года когда император Константин не только освободил христиан, но и сделал христианство государственной верой.

[А] The First Сhristians were ancient Jews and they experienced great persecutions from the Jewish leaders which did not follow Jesus Christ. The first Christian martyr, First Martyr St. Stephan, was stoned to death, for Christian sermon. After the fall of Jerusalem begun, many times more terrible persecutions of Christians by pagan Romans. Romans were against Christians as the Christian faith, was completely opposite to customs, morals and views of pagans. Instead of selfishness -- it preached love, instead of pride placed humility, instead of luxury, taught abstention and fasting, eliminated polygamy, promoted freeing of slaves and instead of cruelty called for mercy and charity. Christianity morally ennobles and purifies man and directs all his activity towards good (goodness). Christianity was forbidden, was strictly (strongly) punished and Christians were cruelly tortured, and then killed. This was until the year of 313 when emperor Constantine not only has freed Christians, but also made Christianity the state religion.

Воздвижение Креста Господня, последний из двунадесятых праздников, учебник Закона Божия описывает так:

[А] The raising of the Lord's Cross, the last of twelve major Church Holy Days, the textbook of God's Law describes as follows:

Воздвижение Креста Господня. Преследования христиан продолжались около трехсот лет, и окончились только при императоре Костантине Великом, который сам принял христианскую веру. Мать его благочестивая царица Елена, отправилась в Иерусалим чтобы найти крест, на котором был распят Господь Иисус Христос.

[А] The raising of the Lord's Cross. Prosecutions of Christians continued for about three hundred years, and stopped during the great emperor Costantine, who himself has accepted Christian faith. His mother pious tsarina (queen) Helen, went to Jerusalem to find the cross on which Lord God Jesus Christ was crucified.

Царице указали, что крест Христов зарыт в землю, и на том месте построен языческий храм. Когда, по приказанию Елены, сломали здание и стали рыть землю, то нашли три креста и возле них дощечку с надписью: «Иисус Христос Назарянин, Царь Иудейский.»

[А] Tsarina was told, that Christ's cross is buried in the ground, and that on that place the pagan temple was built. Then, on Elena's order, the building was torn down and began to dig the ground. The three crosses were found and near them the plaque with an inscription: "Jesus Christ of Nazareth, Tsar (King) of Judea".

Чтобы узнать, который из трех Крестов Господень, стали возлагать их на умершего. От двух крестов не произошло никакого чуда, когда же возложили третий крест, умерший воскрес, и таким образом узнали крест Господень.

[А] In order to find out which of three Crosses is Lord's, they began to place them on the dead person. From two crosses there was no miracle, when they placed the third cross, the dead one was resurrected, and this way they found out which was Lord's Cross.

Всем, бывшим при этом, хотелось видеть святой крест. Тогда патриарх иерусалимский Макарий и царица Елена стали на возвышенном месте и воздвигали крест, а народ покланялся ему и восклицал: «Господи, помилуй!»

[А] Everybody who was present, wanted to see the holy cross. Then the patriarch of Jerusalem Makary and tsarina (queen) Helen stood on an elevated place and began to raise the cross, and people bowed to it and exclaimed: "Lord, have mercy on us!"

ТРОПАРЬ (Глас 1-й)
Спаси Господи, люди Твоя,
и благослови достояние Твое,
победы православным христианом
на сопротивныя даруя,
и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

По русски (перевод АНМ)
Спаси Господи, люди Твои,
и благослови достояние Твое,
победы православным христианам
на врагов даруй,
и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

КОНДАК (Глас 4-й)
Вознесыйся на Крест волею,
тезоименитому Твоему новому жительство
щедроты Твои даруй, Христе Боже:
возвесели силою Твоею православныя христианы,
победы дая им на сопостаты,
пособие имущым Твое оружие мира,
непобедимую победу.

По русски (перевод АНМ)
Вознесся на Крест волею,
тезоименитому Твоему новому жительство
щедроты Твои даруй, Христе Боже:
возвесели силою Твоей православных христиан,
победы дай им на врагов,
пособие имущим Твое оружие мира,
непобедимую победу.