Церковь Всех Святых в Земле Российской просиявших
Orthodox Church of All Russian Saints

744 El Camino Real, Burlingame, CA 94010-5005

1-го сентября 2001 г.

Дорогие родители!

Приветствуем Вас и ваших детей с новым 2001-02 учебным годом. Администрация и учителя просят Вашей моральной и финансовой поддержки для успешного выполнения школьной программы в этом учебном году. Для укрепления порядка и дисциплины в школе мы должны придерживаться школьных правил и добросовестно выполнять их. Нужно помнить, что количество учебных дней ограничено и мы дорожим каждой минутой занятий.

о Ученики должны приходить в школу к началу молитвы, которой начинается каждый школьный день. о Ученики должны приходить в школу в форме: черные или темносиние брюки с белой рубашкой - для мальчиков; черные или темносиние юбки (не выше колен) с белой блузкой - для девочек. о Ученики должны приходить на уроки с выполненными домашними заданиями, иметь с собой необходимые учебники, тетради, ручки, карандаши, заранее подготовленные и проверенные родителями. о Ученики должны посещать школу регулярно, оправданием могут быть только уважительные причины. Ученики, имевшие пропуски уроков, не смогут получить высший бал и награду. о Ученики не могут уходить из школы до окончания последнего урока и молитвы.

о Родители обязаны сообщать классному наставнику о причине отсутствия ученика, предпочтительно заранее по телефону.

В новом учебном году особое внимание будет уделяться дисциплине в школе. Иногда ученики не выполняют элементарных правил поведения, не давая другим ученикам и преподавателю нормально работать в классе. Нарушение дисциплины будет сообщаться родителям. В крайнем случае ученик будет отстранен временно или постоянно от занятий. Ответственность за прохождение пропущенных занятий будет возложена на родителей, а ученик должен показать преподавателю все выполненное за время его отсутствия в школе.

Все проблемы в учебе и дисциплине будут доводиться до сведения родителей. Выполнение этих правил и сотрудничество родителей со школой поможет успешному ведению учебного процесса.

Еще раз поздравляем и желаем общими усилиями передать Вашим детям основы самого лучшего, что есть в русской культуре.

Директор Гимназии,
Протоиерей Стефан Павленко
(650) 344-4355


Церковь Всех Святых в Земле Российской просиявших
Orthodox Church of All Russian Saints

744 El Camino Real, Burlingame, CA 94010-5005

September 1st 2001.

Dear Parents:

It is a pleasure to welcome you and your children to the new 2001-02 school year. As always we ask for your moral, physical and financial support in order to provide your children - our students, with an educational, productive and challenging experience.

In accordance with the above I need to remind you of some specifics of which we should all be aware and of some school rules which we need to adhere strictly in order for our program to succeed.

Specifically, the following must be observed:

o Studens must come to school on-time, not at the begining of ckasses but in time for the prayer which starts off each school day.

o Students must come in uniform: black or dark-blue pants for boys with a white shirt; a black or dark blue, knee-length skirt for girls with a white blouse.

o Students must come to school with paper, pen and pencil. Since school meets only twice a week it is most important that they come prepared, i.e. that homework and all assignments are completed on time.

o During school hours students must show respect not only to each other but to all adults as well.

o Attendance must be on a regular basis. Unless there are extenuating circumstances a student can not expect to get a "5" (the highest grade), since class presence is a must and is an important component of a student's grade.

o While enrolled in our school, credit will only be granted for performed in concert with our school, i.e., no credit will be granted for work done with outside-of-school teachers.

o Students are not to leave school before the end of the school day. We have few school days as it is and, as such, each school day is precious, therefore students enrolled in school should not only be on-time, but must remain until the end, i.e. until after the end-of-school prayer. o If your child will be absent, please notify the school.

Finally a word about discipline. As you are aware, we really have little recourse in regard to this issue. We can not deny students who misbehave at social events, since we have none. We can hardly keep students for detention at the end of the school day, for they are usually picked up by parents. Therefore when a discipline problem arises, we will share it with you and we expect you to resolve the problem. If this approach is not successful, then the only other recourses remaining are: suspension from a specific class or classes or suspension/expulsion from school. We are sure that you agree with us when we say that we are a school, that we are not a situation that provides a baby-sitting arrangement, that the students are here to study. If a student chooses not to study, then he or she must not deny the opportunity to study to those students who wish to do so. So please support your children, support our teachers, support our school.

School Director,
Archpriest Stefan Pavlenko
(650) 344-4355


«Письмо родителям по поводу 2001-02 уч. г.»
Церковная Гимназия при Храме всех Святых в Земле Российской просиявших (АНМ),
School at the Church of all Russian Saints (AM),
744 El Camino Real, Burlingame, CA 94010-5005
Интернет:
http://www.dorogadomoj.com/
эл. адрес: dorogadomoj@aol.com
g02rod.html, (нач.30авг01), (I-й вып:03сен01) ,  23мар11
НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ    НАВЕРХ