PROMT Translation Software
<< Back to translator
This page has been automatically translated by Online-Translator.com
View original page in Russian
Church grammar school. 6-th class [31дек03] Reduced Катихизис

3 - CHRISTIAN HOPE
TABLE OF CONTENTS
BACK
FORWARD

1.   Why this part Катихизиса refers to Christian hope?

     This part Катихизиса refers to Christian hope, 
     Because it(she) studies(investigates) prays and divine services. A pray it 
     Dialogue with ours Отцем, the Lord the God. From this dialogue, 
     The hope on услышание our pray proceeds. Therefore studying 
     Prays and divine service называтся hope. 

                      3.1 - ГОСПОДНЯ THE PRAY


1.   What pray is for us the sample Christian 
     Prays?

     The sample of a Christian pray is for us Господня 
     Pray (Отче we) which to us was given by the Lord God Jesus 
     The Christ (Матфея 6:9-13) (Onions(Bows) 11:2-4).

               Отче ours, Иже еси on небесех!
               Yes святится Your name,
               Yes приидет Царствие Yours:
               Yes there will be Your will,
               яко on небеси and on the grounds.

               Bread our essential даждь to us днесь:
               And остави to us we are long,
               якоже and we leave the debtor нашым:
               Also do not enter us into a temptation,
               But избави us from crafty.

               Яко You is the Empire and force and glory,
               The father and the Son and Святаго Spirit,
               Nowadays and присно and for ever and ever.

     
2.   On how many parts it is possible to divide(undresse) to State day the Pray?

     To state day the Pray can be divided(undressed) into three parts: призывание, 
     The application and славословие.

     Призывание:  Отче ours, Иже еси on небесех!

     The application 1:  yes святится Your name,
              2:  yes приидет Царствие Yours:
              3:  yes there will be Your will,
                  яко on небеси and on the grounds.
              4:  Bread our essential даждь to us днесь:
              5:  and остави to us we are long,
                  якоже and we leave the debtor нашым:
              6:  also do not enter us into a temptation,
              7:  but избави us from crafty.

     Славословие: Яко You is the Empire and force and glory,
                  The father and the Son and Святаго Spirit,
                  Nowadays and присно and for ever and ever.


3.   What means призывание in the Dominical pray?

     The first part of the Dominical pray is
     призывание:  Отче ours, Иже еси on небесех!
     As in each letter the reference(manipulation) to the person(face) at first follows to 
     To which we write, and in the beginning of the Dominical pray at first 
     The reference(manipulation) to the Lord follows the God, that is призывание It(Him).


4.   What means three applications in the Dominical pray?

     First three applications in the Dominical pray say:
     The application 1:  yes святится Your name,
              2:  yes приидет Царствие Yours:
              3:  yes there will be Your will,
                  яко on небеси and on the grounds.
     We ask the Lord of the God that Its(His) name has become famous, that 
     Its(His) Empire of the truth, validity and goods and that 
has come 
     It would be executed всюды Its(His) Law - the Law Divine.


5.   What the fourth application in the Dominical pray means?

     The fourth application in the Dominical pray says:
     The application 4:  Bread our essential даждь to us днесь:
     Here we ask the Lord of the God about all our corporal and 
     Spiritual needs.


6.   What the fifth application in the Dominical pray means?

     The fifth application in the Dominical pray says:
     The application 5:  and остави to us we are long,
                  якоже and we leave the debtor нашым:
     Here we ask the Lord of the God that it(he) has forgiven our sins and 
     We promise to forgive to all those which us offend. One of most 
     The basic requirements from the Christian it to forgive offending 
     Us. 


7.   What the sixth and seventh application in the Dominical pray means?

     The sixth and seventh application in the Dominical pray says:
     The application 6:  also do not enter us into a temptation,
              7:  but избави us from crafty.
     Here we ask the Lord of the God to relieve us of all reasons 
     Harms. From any temptations which it is sometimes imperceptible for us 
     Lead to a sin, together with from the source of all harm, 
     From лукаваго. 


8.   What means славословие in the Dominical pray?

     Славословие in the Dominical pray says:
     Славословие: Яко You is the Empire and force and glory,
                  The father and the Son and Святаго Spirit,
                  Nowadays and присно and for ever and ever.
     It славословие joins the Dominical pray. It 
     Glorification the Lord the God 
expresses our confidence that 
     Loves us and will hear our pray.

TABLE OF CONTENTS
BACK
FORWARD

 

Notes


The textbook for « the Church grammar school, 6-th class - ЦГ6-1 (3)
Reduced Катихизис »
Church Grammar school
At the Temple of all Sacred in the Earth Russian lit up (АНМ),
Бурлингейм, state of California
School at the Church of all Russian Saints (ANM),
744 El Camino Real, Burlingame, California 94010-5005
эл. стр.: http: // www.dorogadomoj.com/
g6kat3.html, (28авг89), 31дек03
ON THE MAIN PAGE
TABLE OF CONTENTS
UPWARD